三夜
，原文里还有少量的德语。他读的意大利语真是好听。
读到一半，小公子表示这篇文章有点儿难：“给你找个儿童读物会好一些。”
说着，到旁边起居室的书柜里拿出一本带cha图的童话书，她看到封面就知道是《三只小猪》。薄薄的jg装小册子，印得jg美可ai，有的书页可以翻起来变成一整幅彩图。每一页在cha图上印着简单的句子。依然问她是不是可以看懂，她还是不能。小公子就很耐心地为她读意大利语原文，然后译成英语给她听。
之前外婆把一个洋娃娃留在了沙发上，也许是妹妹小时候的。她就把那个娃娃抱在怀里听身侧的小公子为她读书。家里的小狗也凑了过来，跳上沙发，偎依在她身侧。去年的时候，家里的所有人就都知道，小狗很喜欢她。客厅里此时只有他们，壁炉中的火暖暖地烧着，气氛祥和。书上有的词，小公子不知怎样译成英语，她就用手机的软件翻译出来。每到一页可以向上打开变成一整幅彩图的时候，都会打开给她看。
临近下午四点，房东妈妈对他们说，“你们愿意出去散步吗？再过一会儿，yan光就不太好了。”
那现在就去吧。小公子拿起书问妈妈，可不可以把这本书送给她。妈妈表示当然可以。
小公子走到她面前，对她说：“作为礼物送给你。”
她非常欣喜，表示这真是太可ai了！那时他们都是站着的。她微笑着张开手臂，像是依照这里的礼仪。小公子明白了她的意思，也微微张开手。但是难得见她如此肆意——两人之间相隔很近，她饱含着感情扑到人家怀里，紧紧的，像是童话般的少nv翘起一只脚。这次也许换成那小公子因惊讶而僵住了。她能够猜到，自己好像再稍微用一点儿力，他就倒了。但是她的内心无b甜美纯净，这也会在外表上显示出来。
他们带着狗向山崖走去。沿着山坡而上，看到家附近的教堂钟楼越来越远。冬天的葡萄园和山林略显萧条，再过两三个月，风景会更好。但是这已经能够令她沉浸在快乐之中。这个没有公共交通的山村，在她的心中俨然是脱离尘世的伊甸园。刚才出门时遇到对面房子的邻居，主人是一对老夫妇，家里有很大的庭院。相隔院门向他们打招呼。想必还记得她，和她说意大利语。
小公子用英语翻译到：“你好像真的很喜欢这个村子。”
她知道怎样用意大利语回答。但一时间还是下意识用英语答道：“是啊，太喜欢了！”
路上偶尔会有一辆私家轿车开过。这里像她这样的外国人很少，却和一位少年带着小狗散步。不知车内的人会不会好奇她的身世。曾经他们相处的时间并不多，小公子也只带她出来过三次，其中一次是带她摘野菜，但每一次却都是惊喜。而且每一次都会带着小狗。也许是为了表示：“并不是与这个中国nv孩单独相处、完全不是约会”，她心里这么猜的，也不知是不是。
远远有两个骑马的人走过来，身着成套的骑装。走过他们身边的时候向他们打招呼。她没有听清，下意识以为是在讲意大利语，也没有及时地反应过来。却听小公子从容地用英语回复了他们的招呼。
告诉她：“他们应该是美国人，因为听他们的打招呼方式。”
她心中责怪自己。人家恐怕会觉得她失礼吧？不知小公子会不会也这样觉得。
为了缓解内心的惭愧，她说：“还记得这里春天时的样子。”
他答道：“很可惜现在没有花。”带着少年人的纯粹与认真。他知道，她珍惜春天散步时他摘的野花。
她温柔答道：“没有关系，这已经很好了。”
“明年你再来吧。”低着头微笑，像是玩笑的语气。
“啊，当然，尽力。”
“以后你每一年都来，直到可以住在这里。”
说着，他们来到了山崖之上。再一次看到下面广袤的大地和原野。可惜有些y天，蓝灰se的云层很低，湖区的部分看不太清楚。山崖下方的空地上是一些新建的小房子。
记得去年带她来这里时，表示：“如果喜欢这里的话，这样的房子可以买一个。因为房子不大，应该不太贵。”
她十分惊喜：“但是，我这样的外国人，也可以买吗？”
他表示不太清楚。
再一次看到那些房子，看上去没有变化，依然没有居住的痕迹。但是小公子表示：“这些房子应该都卖出去了。”
她有点儿难过。想必这里交通并不方便，主人平时并不住在这里。或许只是作为夏天度假时才会过来。这一带，尤其是湖区周围，有许多这样的度假别墅。
她半认真地说：“真的是这样吗？没有关系。我以后也许可以在湖边买。”
他认真地说：“湖边的房子会很贵。”
她越发认真：“别担心，我会承担得起。”她确实这么希望。
宁静的山崖之上，连鸟鸣声都听不到，但并不是寂静无声。她说不出那是什么声音，也许是风声、空气流动的声音，或许仅仅是自然的气息。但是远远地，她听到了摩托车的声音。在这里，甚至在市区，在她现在住的南部平原上的村庄，都是习以为常的。
她喜欢那种声音，微笑着说：“听。”
他轻松地说：“那是我的一位朋友。”
她心想，凭借这个也能认得出来？
不一会儿，那摩托车的声音渐渐消失，应该是开出了很远。但是，他们的小狗忽然向身后跑了出去，随即听到一个声音在唤小狗的名字。
她一直面向那看不清的湖面，听到声音才下意识转过身来，却着实心里一惊。她确定，那一刻听到心脏不自然、不知算不算痉挛般的声音。好在别人是听不到的。她依然可以装作端庄大方的样子。
那是一个男生，从山崖另一侧的小路上走过来。那边有几座漂亮的房子依山而建。小公子家的小狗见了他就开心地跑过去摇着尾巴。那个男生她认识。确切地讲是认识照片。一直以来，她觉得意大利年轻人多数都是上镜的，只有她家小公子的照片b真人难看。
男生走过来，很平常地和她家小公子打招呼，又讲了几句话，都是在用意大利语。声音轻柔又低沉。她肯定自己在一旁，是在礼貌微笑地望着他，希望那笑容不会显得僵y。
她听懂了小公子用意大利语讲的：“她只会英语。”知道是在说她。
男生走近两步，面向她，用英语说道：“日安。很高兴见到您。我的名字是ichele。”
她端庄而友好地握了握他伸出的手，不易察觉地整理了一下脸上的笑容：“ichael，好像天使的名字。”不知是出于无心还是有意，她用法文的念法念他的名字，听起来认真也纯真无b，就像她的容貌：“也很高兴见到您。”
是啊，ichele，ichael，美丽的光明天使。不知是不是听了她的发音，他微笑了，垂睫刹那唇上浮起友善而谦和的弧度。她觉得他像一幅画儿。
“我去年很早就听说过您，住在他家。”ichele看了看她家小公子。“应该还见过您。”
“啊，真是这样吗？”
“是的呢，有一天看到您摘了一篮野草莓穿过田野。您那时教学的学校里有几个孩子住在这附近，也听他们讲起过您。我想，应该就是那位中国nv孩了。”
噢，她记得。那是五月临近h昏，她随房东妈妈从山林里摘野草莓回来的路上，山的另一侧正在下雨，可以远远的看到那边天上的雨雾。也许野草莓的时间过了，她们没找到多少。在回去的路上，忽然听到摩托车的声音，这一带早已经习以为常。果然，两辆漂亮的竞技摩托车奔驰在不远处的路上。不知是不是特殊的礼节，还是出于炫耀技巧，两个摩托车上的年轻人忽然让车的前轮扬起，张扬却没有狂妄的感觉。她不讨厌。发现那过程中两个年轻人一直望向她。但是他们带着头盔，她不知他们的相貌。
原来如此，她把羞涩的笑掩藏在心里。
又觉得这时把她的小公子放在一边，会对不起他，于是面向他们二人：“你们也是认识的吗？”
小公子笑了：“我们从小就认识。”可ai地用手b了一个高度：“从这么大的时候。”
“不过，他b我年长一岁。”
她知道ichele已经十八岁了，难道小公子不是吗？
她表现出了心中的惊讶：“去年夏天的生日难道不是十八岁的生日吗？”
小公子表示：“那是十七岁的生日。”
“天哪……难道去年我们认识的时候你才十六岁？”
小公子点点头。
她一只手伏在心口，让自己平复下来。好像突然知道了一个惊人秘密一样，“好吧，好吧。我现在才得知真相，真对不住。”
ichele静静地看着这一切。她忽然意识到自己的失礼，恢复了端庄友善的神情，向ichele介绍自己的名字，又贴心地说愿意的话可以叫她的英文名，也是意大利语名。
ichele微笑地表示更喜欢她本来的名字。但是如果她愿意的话，可以叫他‘ichael’。
她表示，她也更喜欢他的名字的本来发音。
“您喜欢这里吗？”他问。
“是啊，真太美了。”忠实地说。
“喜欢意大利吗？”这是一个她已经听得频繁到甜腻的问题。
“是的，我ai上了这里。”
她难以想象，在维罗纳愉悦的一天会在归程的车站全给毁了。慌乱之中最初告诉了帮助过她住宿的大学nv生，那是位大约20岁的意大利nv孩，毕竟当初表示任何需要帮助的事情都可以联系。对方很快回复了她p信息：“不要担心，在车站不会有人伤害你。”
“但那是在晚上，他们要我的电话号码，真的很害怕。”
“那是因为你漂亮可ai，别担心。你不该把号码给任何人。”
她想解释当然没有给，她没那么傻。但是想了想，没有再回复。恐怕那个nv孩以为是意大利年轻男生想要认识她，那当然没有什么可担心的。她每天在学校面对的正是那样的学生——吊儿郎当地在学校门口聚在一起x1着香烟，男生nv生都是这副样子。要怎样形容他们呢？jg力过于旺盛、活跃过度。而一旦进入教室，就会变得稳重有礼。对待不熟悉的nv孩，多数男生都会表现出那种平日里进入教室后的态度。更不会不知拒绝的意思。
她越想越生气，她在生自己的气，表现得那样软弱——为什么不大声呵斥他们，不向旁人求助？就那样纠缠半天，周围的人会不会以为他们认识？想到这里心里好难过，又委屈。那两个人声称来自法国，她心里有所怀疑，后来证实她的猜测是正确的。曾经在国内的时候听说过那些人的不少事迹。一定以为她是个好骗的白痴。她那样坚决地无数次拒绝，却还问她为什么不去米兰，愿不愿意去他们在那里的公寓。她心想，恐怕并是不觉得她好骗，而是根本没有认为她是个活生生的人，只不过是件家具而已。
曾经有中国留学生开玩笑地告诉过她：“去宜家买一个小猪玩偶，随身携带，恶灵退散。噢，对了，小猪佩奇也不错，正巧赶时髦。”
她又收到了p信息。实际上寄希望于她的小公子alessio能够安慰她。在车站他的信息，开玩笑道：“是不是不想再见我？”
想不到纠缠她的人站到她身后，正好看到了信息内容。对她说：“是你男朋友吗？我想，我认识他。”
她知道那当然是谎话，心想：“也配？”
好在后来那两个人没继续纠缠。她的恐惧和自责却没有减退。
新收到的信息并不是来自于小公子，但是安慰她也足够了，那是ichele。之前在山崖上的那次相遇，他们交换了p和stagra。确切地讲，是ichele得到了她的stagra，因为她的是私人账号。
“晚上好。愿您的维罗纳假期过得愉快。”她忽然想起来，早上一个人坐火车去维罗纳，经过晨雾中代森扎诺的葡萄园，她开心地发信息告诉ichele，今天她没有课，要一个人去维罗纳。已经不是地看，还能看好长时间，只有她自己知道她实际上在看什么。这当然没有告诉ichele。
“那么第二次呢？”
“第二次是我在那个家庭的契约到期。可是和下一任房东签订的时间还差一天，以致于我面临无家可归。是不是听上去有点惨？”她说。心想，恐怕ichele并不能够t会她那时的感受，“好在学校的一位老师好心收留我。老师家离这里不远，甚至在窗边就可以看到。老师的nv儿把她的房间借给了我，白天带我从市中心来到这山上，看到几座美丽的教堂。对于那次招待，我心里充满感激，中午回去之前在糕点店买了各式糕点作为礼物。”
这时，他们路过一座修道院，看到一扇窗内的昏h光线。如果不是在市区，而是作为误在荒山间的旅客，可以去要杯热红酒甚至是晚餐。这像是电影中的桥段，其实也不全是。
“我讲了这么多，您一定觉得很无聊。”violetta说。
“您忘了么，是我先问的您。”ichele说，“要不要到前面坐一会儿？”
路旁面向山崖的地方出现了一架长椅。要是在白天，可以坐在这里俯瞰山下部分的市区风光。但现在看下去，只有一片幽暗中零零落落的灯光，以及远方起伏的山峦轮廓。violetta想，如果此刻在湖边的山崖上，看到的应该是相似的景象。
“对了，我们身后可是墓园，您介意么？”ichele说。
“真的吗？”
“我什么时候开过这样的玩笑。”
violetta记得这山上是有一座建于19世纪初期的公墓。她转过身，在路灯的光线中果然看到一座白森森的围墙，冰冷肃穆，是印象中属于墓地建筑的白se。
“没事，”她说，“我也曾到过几座公墓。有米兰的，也有住处附近的。”
“我们村子里的呢？”
“并没有走进去，因为当时带着alessio家的狗。”那是有一次晚餐前一个人散步。道路两旁草地间开满野花，和野草一起差不多生长到她的腰间。
“您现在教的学生们怎么样？”
“他们很好，都是大孩子。我一直尽力让他们喜欢我。记得以前，我在您曾经读过的那所中学，看那些十一二岁的孩子，就觉得他们好小啊。而我在他们那个年龄，却被妈妈教育到我已经长大了，不要总像个小疯子。”
“什么，您小时候很……活跃么？”
“您是没看到……我小时候的假期，我爸爸经常带我上班，同事们非常喜欢我。您不要看我现在这个样子。”
“哪个样子？”
“就是现在这样。我小时候可是很讨长辈们喜欢，越是受到喜欢我就越是……活跃。其实，我现在的授课方式应该也算活跃的类型。”
谈话间，留意到他外衣上面的徽标，violetta心里感到惊讶。这个品牌她是认识的，在埃马努埃莱二世拱廊最明显的位置也有一间店铺，橱窗布置得相当优雅漂亮。几年前在人cha0涌动的中午，她只远远地看了看，拍了张照片发给国内的母亲。记得母亲有那个品牌的东西，但violetta并没有兴趣，即使有兴趣她也无法承担。一直认为ichele不是在服饰上讲究奢华的人……哦，不，对他这样好人家的孩子来说，那没有什么大不了，更何况剪裁和用料都很不错。她又忍不住悄悄多看了看，随即为自己的想法和举动默默感到羞愧。
“怎么，您是不是很冷？”
是啊，是很冷。她猜想腿可能已经冻得青紫。
“还好，没事。”她说着，心里想：“唉，真是的。”
“这个周末，我父母带着妹妹去米兰看戏了。”
“是斯卡拉剧院？”她有些激动，一直以来都没能到剧院去，即使是这座城市的剧院。最近斯卡拉在上演普契尼的《曼侬·莱斯科》。
“不是的。”他微笑着垂睫，然后望向她，认真地说：“其实，我想问，您现在愿意到我家去么，回到那个山村？”
“我么？”
“总不会是那墓园里的游魂。”
她有点想笑，因为很多种思绪混在一起，低头自嘲地微笑了一下，说：“真是抱歉，临出来的时候，我告诉房东妹妹很快回去。”
其实在低头的片刻她动摇过无数次。又猜测说不定自己会错了意。可是，以前哪一次出过错？他们之间有着无法解释的奇妙默契。
“下一次吧。”她垂下眼睑说。
“在解放日那天，您去看庆祝活动么？”
那是她以前极为美好的记忆。她望着山下的灯光，想起为他庆祝生日的夏末夜晚，那时看向湖面上铁路桥的时候，也像是现在的这般感受。
那是什么样的记忆呢？解放日来临之前，alessio的妈妈告诉她，一家人要去看附近的庆典活动，然后乘船去岛上。violetta那会儿还完全不会意大利语，唯一用来交流的英语又不是她们的母语，violetta听得半懂——听上去应该是很好玩的事。
“我也可以一起去吗？”她礼貌而好奇地问。
“当然啦。”alessio的妈妈告诉她。
想来也不会在那一天扔下她。可violetta总是下意识觉得自己好像不配。来到这里之前，家人反复叮嘱她：“你住在别人家里千万别让人讨厌”、“你在家可已经够讨厌的了”……这让她更加担心起来。第一次寄人篱下的时光，她战战兢兢，人家带她出去玩的时候也会觉得亏欠，她就常常买很多水果和糕点。
解放日那天早上，她实际上还不确定会发生什么，心里有所期待。也不知alessio会不会一起去。毕竟之前好几次出行，他都不去。
violetta和alessio的妹妹坐在汽车的后排。十三岁的妹妹很漂亮，有着亚麻se的长卷发，皮肤是一种凝固的白。那一天穿着紫红se的挂颈式紧身短上衣，唇膏的颜seb衣服还要深，她的妈妈曾说过她的打扮与年龄不相符合，但也没有g涉过。她给violetta的第一印象是个内向的小姑娘，violetta很快发现那是完全错误的。也许正是因为她活泼又漂亮，所以在任何地方都格外受欢迎。violetta那时还保持着国内的习惯，穿得颇为保守。心里有些yan羡妹妹这样的当地nv孩。
一家人都在车上准备好了，violetta猜测alessio应该是和以前一样呆在家里。可他却走下楼来。violetta面上波澜不惊，只向座椅中间挪了挪，给他留出位置。
violetta没有告诉过这里的任何人，在第一次亲身经历“解放日”之前，她并不知道这一天的含义。就像是她不了解衣物没带够的窘迫，以及意大利食物中卡路里的力量。
而今年的解放日假期，房东姐妹不和妈妈到外婆家去了，她们要去的里雅斯特玩。她们也问violetta想不想一起去。violetta表示很可惜，已经提前约了别的朋友。
“是你以前住在山村时的朋友吗？”房东姐妹问她。
“是呀。”她如实回答。
violetta觉得上一次夜里和ichele见面时她穿的很奇怪，解放日这天不能再那样打扮。从国内带来的衣服中有一套假两件式连衣裙，上衣的部分做成了无袖衬衣的样子，米se薄棉布上面印有浅淡蓝与浅红的波点；连接着蓝se高腰宽摆裙，质地和外面的西装短外套相同。看上去像是五十年代西方电影里面nv士度假时的服装。
她本想和房东姐妹们一同乘坐火车，在举行解放日庆典的湖边小镇正巧有一站。可是为了时间宽裕，房东姐妹打算前一天傍晚就去的里雅斯特。violetta心里不好意思让ichele再到这里接她，他却表示不必介意。