文件明确指出:濠镜澳地面上所有建筑及其附属物都是无可辩驳的明国官府财产,凡有故意破坏损毁者必将追诉刑责。
文件的第二部分内容,是关于弗朗机租客的安置。
首先,明国官府慷慨地给了弗朗机人7天的时间,用来重新找房子住。在这里,文件中友情推荐了马尼拉,巴达维亚和万丹。
而对于那些无法离开的外籍人士,广东官府也慷慨地做出许诺:允许外客根据家产多寡来申请绿卡和工作签证(以上验资发证等业务由广州布政使衙门委托漳潮总兵府代办)。
凡是成功申请到签证的外客,将由漳潮总兵在夷州负责提供临时落脚地,妥善安置。
以上。
当牛老爷头上流着汗,大声将这份公会翻译出来后,在场的澳门高端人士鸦雀无声。
在这之前,刚刚拿到公文的葡萄牙人,其实并没有理解公文含义。盖因当时在场的几位绅士都不熟悉繁体中文,只能连蒙带猜,再加上从钟舅老爷那里听来的一点风声。
即便是这样,葡萄牙人也感到了浓浓的危险,于是书记官安德拉德派人紧急召集总督、议员和主教。
当议员们陆续来到议会时,这份公文的表面意思已经被翻译出来,这就造成了议员们的集体喧哗。而在这之后,赶来的正牌翻译官牛老爷,这才用葡萄牙语将公文表面和隐藏的含义全部读了出来。
“宣战,各位尊贵的大人,这是一份明国政府发来的宣战公文!”
虽然公文上没有任何一个杀气腾腾的词语,但这就是宣战。牛老爷满头大汗,最后一语定乾坤。
随着牛老爷的话语声,澳门市议会成立以来最紧急的一次闭门会议开始了。
首先,由现任议长拉罗发言。这位来自里斯本的贵族后裔,在牛老爷辅助下,明确地告知了各位议员以及来参会的总督和主教们:明国广东政府在曹氏势力的推动下,正式做出了对葡萄牙居民最不利的选择。
是的,在文件彻底翻译完的第一时间,葡萄牙高层就认识到了这份文件是谁在背后搞鬼的。
毕竟弗朗机人在大明的土地上已经生活了几十年时间,他们对明朝官府是相当了解的,他们知道官府写不出这种法律文件式的公文。
那么谁能写出来呢?公文上不是说了嘛:漳潮总兵府。