他们卸下滑雪板，沿坡道来到缆车站。一辆八人座红色缆车缓缓驶来，沃尔特先将两人的滑雪板插进缆车外面的放置处，然后随乔迪步入车厢。他们坐下，将滑雪镜推了上去。很快一对夫妻也跟了进来。就在缆车门关上之前，一个50多岁的矮个子男人箭步冲入车厢，身穿时髦的蜘蛛牌滑雪服，头上花哨的皮头盔自带反光滑雪镜。
“你们好！”他用蹩脚的法语说，随后改用英语，“不介意我加入你们吧？”他在他们对面刚坐下，缆车就开始摇摇晃晃向前驶去。
“一点也不介意。”沃尔特用英语回答。
乔迪礼貌地笑了笑。那对夫妻忙着用手机发短信，什么也没说。
“啊，太好啦，你会说英语！”男人摘下头盔，抓了抓秃头，“美国人？”他又摘下手套，从口袋里取出一张纸巾，开始擦眼镜。
“我来自美国加利福尼亚，但未婚妻是英国人。”沃尔特友好地说。
“好极了！天气真糟糕，但为了山顶的粉雪死也值得。”男人说。
乔迪再次礼貌地笑了笑，“你从哪里来？”
“英国布赖顿。”男人回答。
“天哪！这么巧！我也是！”乔迪说。
“世界真小。”他咕哝道，突然看上去不太自在。
“那你从事什么行业？”沃尔特问他。
“医学界。刚刚退休，搬到了法国。你呢？”
“我是干投资信托的。”沃尔特答道。
“我是一名法律秘书。”乔迪说。
缆车在狂风下摇摆着往上爬去，这里是暴雪，能见度也越来越低。沃尔特用胳膊搂住乔迪，“也许我们今天早上不应该上得太高，亲爱的，山顶上风会很大。”
“那儿的雪会很棒，”她说，“而且这么早上面不会有太多人。有些雪道真的很好，相信我！”
“好吧。”他将信将疑，透过模糊的玻璃向外看。
“哦，那绝对是。”英国人说，“你要相信这位美丽的年轻女士，而且天气预报也说天气会越来越好！”缆车到了第一站停下，他礼貌地等待他们先下车。“很高兴遇到你们，”他说，“再见。”
那对夫妻留在了缆车上，仍在发短信。